Перевод на язык what are the riskiest sports you can do? well, if you thought of "dangerous sports" like hand-gliding, parachuting, or scuba-diving, you'd be wrong, because they're not, in fact, that dangerous. according to recent statistics, the sport that causes most injuries is rugby, and football is a close second. despite the popularity of these gaes, and although we teach school children to play them, they injure more people per 1.000 than motor-racing, skiing, or scuba-diving. of course, people do get hurt in "adventure sports" and the most dangerous is climbing, which kills eight people a year. but it is not always obvious which activities are dangerous. for instance, two people die every year in hang-gliding accidents, but the same number are killed by badminton, where as six people a year die in fishing accidents! so "exciting" isn't always the same as "dangerous". this is even more true when you consider the activities of everyday life. many more people die due to accidents in the home than from sports of any kind. did you know that 160 people per year are killed by toothpaste and 3.600 are killed by curtains (althogh how thiis happens is a mystery). the three biggest killers in the uk are heart disease, cancer, and car accidents

Какой самый рискованный спорт, которым ты можешь заняться? Правда, если ты подразумеваешь под "опасным спортом" такие занятия как дельтапланеризм, парашютизм или подводное плавание с аквалангом, ты ошибаешься, потому что они, по сути, не самые опасные.
В соответствии с недавней статистикой, спорт, в котором получают больше всего травм - регби, второе место занимает футбол. Несмотря на популярность этих игр, и то, что мы учим детей в школах играть в них, травм они приносят больше, чем 1000 автогонок, чем катание на лыжах или подводное плавание.
Конечно же, люди травмируются в "опасном спорте" и самым опасным является скалолазание, которое убивает по 8 человек в год. Но не всегда понятно, какие занятия опасны. Например, из-за инцидентов в дельтапланеризме погибают по два человека в год, но в том же бадминтоне число умерших от несчастных случаев за год достигает шести человек! Так что "захватывающий" не всегда значит "опасный". Еще более это подтвердиться, если учесть занятия из повседневной жизни. Многие люди скорее погибнут в результате несчастных случаев у себя дома, чем из-за любого из видов спорта. Знаете ли вы, что 160 человек в год умирают из-за зубной пасты, а 3600 - из-за штор?(то, как это происходит, остается загадкой). Трое главных убийц в Великобритании - болезнь сердца, рак и дорожно-транспортные происшествия.