Перевести предложение без переводчиков, нужно) корреспондент одной из московских газет взял интервью у заместителя комиссара скотланд ярда, который курирует особое подразделение по борьбе с терроризмом, а также вопросы нацио­нальной безопасности и уголовного розыска.

the correspondent of a moscow newspaper interviewed the deputy commissioner of scotland yard, who oversees a special unit for combating terrorism, as well as issues of national security and criminal investigation       ето   немного из переводчика но вбольшенства переводила я