Перевести на мой лучший выходной день это день, который я провела в зоопарке. мы долго собирались всем семьёй съездить в зоопарк. но папа был занят на работе, у мамы дела. но вот выдались свободные деньки и мы отправились смотреть чудесных животных, птиц и рыб. сколько же было радости, когда мы увидели смешных обезьянок, уверенных львиц, лев сидел в пещере и только рычал от жары, беспокойных попугаев с длинными разноцветными хвостами, неповоротливых бегемотов, которые не вылазили из воды. а ещё мы любовались необычными рыбами, боязливо разглядывали страшных змей и крокодилов, ждали, когда же проснется ленивец. так же увидели милых енотов. когда мы с сестрой устали и проголодались, мы ходили в кафе неподалеку. в зоопарке мы часто фотографировались и теперь смотря на эти удивительные и забавные снимки, я думаю, что это был самый интересный выходной день.

my best day off is a day that I spent at the zoo. we've been going with all my family to go to the zoo. but dad was busy with work, mom's business. but was available the days we went to see the wonderful animals, birds and fish. how much was the joy when we saw funny monkeys, confident the lionesses and a lion sat in the cave and only growled from the heat, restless parrots with long colorful tails, hulking behemoths that climbs out of the water. And we admired the unusual fish, timidly looked at the dreaded snakes and crocodiles, waited, and when you Wake up the sluggard. Also saw a cute raccoons. When my sister and I are tired and hungry, we went to a café nearby. In the zoo we often took pictures and now looking at these awesome and fun pictures, I think it was the most interesting day.

Дорогая моя, не проще задать этот вопрос переводчику? :))