Переведите в косвенную речьolga: alice, it can be a stupid question, but i’m afraid i don’t know much about halloween. what is it like?



alice: i’m sure you’ll enjoy it. such parties are usually great fun. people dress up in strange costumes and pretend they’re ghosts and witches.

olga: oh… are you sure i’m going to like it? it sounds very unusual.

alice: don’t be silly, we’ll play games and dance and laugh a lot. and you know what, when the party is over, we’ll put on white sheets and knock on out neighbours’ doors asking if they would like a «trick» or «treat».

olga: trick or treat? what d’you mean?



alice (laughing): nothing dangerous. if they give us a treat — some sweets, nuts or cakes — we’ll say «thank you» and go away. but if they don’t we’ll play a trick on them.

olga: what? a trick? what shall we do?

alice: we’ll make a lot of noise and throw flour on their front doorstep!

olga: wow!

alice: but can you help me to get ready for the party?

olga: of course i will. what shall i do?

alice: we’ll cut an ugly face in a pumpkin and put a candle inside. it will shine through the eye holes. then we’ll take the pumpkin to the party to decorate the hall.

olga: how interesting! i’ve never heard about this holiday before. we don’t have it in russia.

alice: you just wait! on the 5th of november i’ll take you to see a guy fawkes night​

Ольга: Элис, возможно это глупый вопрос, но я боюсь того, что почти ничего не знаю о Хэллоуине. Что это вообще такое?

Элис: Я уверена тебе понравится. Такие вечеринки всегда настоящее веселье. Люди надевают странные костюмы и притворяются приведениями и ведьмами.

Ольга: Оу... ты уверена, что мне это понравится? Звучит очень необычно.

Элис: Не будь глупой, мы будем играть в игры, танцевать и много смеяться. И знаешь что, когда вечер нас закончится, мы наденем белые простыни и будем стучаться к соседям, спрашивая, выберут ли они «гадость» или «сладость».

Ольга: «Гадость» или «сладость»? Что ты имеешь в виду?

Элис смеясь: Ничего опасного. Если они выберут «сладость» - дадут нам немного конфет, орехов или пирожных - мы скажем и уйдём. Но а если нет - мы устроим им «гадость».

Ольга: Что? Гадость? Что мы сделаем?

Элис: Мы поднимем много шума и рассыпем муку на их крыльцо!

Ольга: Вау!

Элис: Можешь мне собраться на вечеринку?

Ольга: Конечно. Что мне сделать?

Элис: Мы вырежем страшное лицо из тыквы и поставим свечу внутрь. Она будет светиться через дыры для глаз. Затем мы возьмём тыкву на вечеринку, чтобы украсить там холл.

Ольга: Как интересно! Я никогда не слышала об этом празднике раньше. У нас в России такого нет.

Элис: Подожди ещё! 5 ноября я возьму тебя посмотреть на ночь Гая Фокса.