Переведите в косвенную речь "yes, it hurts," the doctor said. "i'll give him an anesthetic and write out antibiotics." if things do not improve in a couple of weeks, come. "can you check it on fleas? " i asked. "although, perhaps, it's better to treat fleas," he said. "it's such a common problem." "yes, i know," i thought, remembering the kitten. - let's see, by the way, maybe he has a microchip? suggested the vet. "as it will, chip it," the doctor said. "and besides, it should be sterilized as soon as possible." for stray cats, we perform this procedure for free. - yeah, - i grinned. "a handsome boy," said the lady in a white dressing-gown, working in a pharmacy. - my mother once had a red cat. the best friend of her life. stunning character. i sat all day at her feet, watching life. it seems, fall here the bomb - he still would not have left her, he would not have escaped. h-yes. with you twenty-two pounds, my good. my heart sank with pain. "twenty-two pounds? " right? "i had about thirty pounds for everything, well, maybe a little more." and that's all. "i'm afraid so, my darlings," said the nurse.

Да, больно», - сказал доктор. «Я дам ему анестезию и выпишу антибиотики». Если что-то не улучшится через пару недель, приходите.
«Вы можете проверить это на блох?» Я спросил.
«Хотя, возможно, лучше лечить блох», - сказал он. «Это такая распространенная проблема».
«Да, я знаю», подумал я, вспомнив котенка.
- Давайте посмотрим, кстати, может быть, у него есть микрочип? - предложил ветеринар.
«Как будет, чип», - сказал доктор. «И, кроме того, его следует стерилизовать как можно скорее». Для бродячих кошек мы выполняем эту процедуру бесплатно.
- Да, - усмехнулся я.
«Красивый мальчик, - сказала леди в белом халате, работая в аптеке. - У моей мамы когда-то была красная кошка. Лучший друг ее жизни. Потрясающий персонаж. Я сидел весь день у ее ног, наблюдая за жизнью. Кажется, упасть сюда бомба - он все равно не оставил бы ее, он бы не убежал. Н-да. С тобой двадцать два фунта, мое добро.
Мое сердце сжалось от боли.
«Двадцать два фунта?» Правильно? «У меня было около тридцати фунтов за все, ну, может быть, немного больше». И это все.
«Боюсь, мои милые, - сказала медсестра.