Переведите ! только не в переводчике! 15 read the articles quickly and check your guesses. did you they celebrate the new year and christmas in other countries? in spain in spanish-speaking countries christmas is celebrated in the family circle. in every country there are traditional dishes cooked for christmas supper. in spain, for example, they cook turkey or sea-fish. for dessert they eat 'turnin' — a special kind of halva which is served only at christmas. the night of december 31, the last night of the year, is called 'old' in spanish. when the clock strikes twelve you must eat 12 grapes — one for each strike. if you do it, tho now year will bring you happiness. in france christmas is a family holiday dear to both children and grown-ups. the whole family gathers together to have a festive supper which is called ‘reveillon’ in french. after it, children leave their ‘sabots’ before the fire-place to find presents from pere noёl (french father frost there in the morning.

 прочитать статьи быстро и проверить свои догадки.
Знаете ли вы...
...как празднуют Новый год и Рождество в других странах?
В Испании
В испаноязычных странах Рождество отмечается в семейном кругу. В каждой стране есть традиционные блюда, которые готовят на Рождественский ужин. В Испании, например, готовят индейку или морскую рыбу. На десерт они едят 'turning' — особый вид халвы, которая подается только на Рождество.
Ночь на 31 декабря,  последняя ночь уходящего года, называется ночью 'старoго года' на испанском языке. Пока в полночь часы бьют двенадцать раз,  Вы  должны успеть съесть 12 виноградин  —  по одной на каждый удар часов. Если вы сделаете это, Новый год принесет вам счастье.

Во Франции
Рождество является семейным праздником, дорогим как детям, так и взрослым. Вся семья собирается вместе на праздничный ужин, который называется "Под бой курантов" - ‘Reveillon’ на французском языке. После этого, дети, оставляют свои ‘деревянные башмачки’ перед камином, на том месте,  где найдут подарки от Пер Ноэля (французского Деда Мороза) утром.