Переведите только не через переводчик ! the earliest use of a similar term, known to this author, is dated back to the 1918-1920 timeframe, when noted us small arms designer isaac lewis designed a series of experimental automatic rifles which he called “assault phase rifles”. these rifles fired standard us army issue rifle ammunition of the period, the .30 m1906 (.30-06, 7.62x63mm), and were in direct competition with john browning’s m1918 bar automatic rifle. both lewis and browning automatic rifles were designed to same concept of “walking fire”, originated by the french in around 1915, and first implemented in the ill-fated csrg m1915 “chauchat” machine rifle. this concept called for a man-portable automatic weapon with its primary use being to provide suppressive supporting fire for infantry during assaults on entrenched enemy positions. in fact, this concept called for the “assault” rifle, but its early implementations, such as csrg m1915 and bar m1918 mentioned before, or the russian fedorov m1916, had some inherent flaws.

Самое раннее использование аналогичного ?термина? известного автора, датируется в 1918-1920 сроки, когда  США конструктор стрелкового оружия Исаак Льюис разработал ряд экспериментальных автоматов, которые он назвал "Нападение фазовых винтовки". Эти винтовки стреляли в стандартной армии США о вопросе винтовочных припасах в этом период .30 M1906 (.30-06, 7.62x63mm), были в прямой конкуренции с M1918 BAR автоматической винтовки Браунинга Джона. Обе автоматические винтовки Льюиса и Браунинг были разработаны, со схожим понятием как "Гуляющий огонь", которое возникло на французском языке в 1915 году в окрестностях, и впервые реализовано в злополучной CSRG M1915 "Пулемёт Шоша" машинной винтовки. Эта концепция была названа для переносного автоматического оружия с его основным применение в том, чтобы обеспечить подавляющий, поддерживающий огонь для пехоты во время нападений на занятых позиций противника.
На самом деле, это понятие называлось так для винтовки "Нападение", но его ранние реализации, такие как CSRG M1915 и упомянутого выше BAR M1918, или Российской Федоров M1916, имели некоторые недостатки.