Переведите на язык, только без переводчика в интернете, там перевод не тот. заранее . умершая мать! эту как-то рассказал наш сосед. давно это было, он тогда только закончил десятилетку, пробовал поступить в мединститут, но не добрал пару . расстроился, конечно, но до следующего года устроился подрабатывать в скорую фельдшером – у него сестра там работала. и вот как-то зимой сидят на ночном дежурстве. вдруг – ночной вызов: в ближайшем поселке кого-то гипертонический криз. ну, поехали. едем, дорога темная, далеко не видно, да еще дождь заливает проезжаем мимо кладбища и видим – мутная одинокая фигура на краю дороги стоит под дождем. когда фары дотянулись до фигуры, увидели – стоит бледная молодая женщина в длинной белой сорочке и машет руками – останавливает, значит. мы, говорит, тогда еще подумали, мол, что это она одна ночью под дождем стоит? ну, вышли. а она как кинулась к нам, дрожит вся, и тихо так, но быстро шепчет, просит со слезами, чтобы скорее ехали в соседнюю деревню – мол, там грудной ребенок с сильной простудой лежит… вот так шепчет быстро-быстро, с присвистом, а сама все ближе норовит подойти… помню, говорит сосед, от нее таким холодом тянуло, не бывает так у обычных людей. жуткое чувство тогда окатило их, но выслушали ее, только все время непроизвольно отодвигались от нее подальше, не давая ей приближаться. не пойму, рассказывает, и жалко ее как-то было, и страшно тоже, но повернули в соседнюю деревню. она-то не поехала, сказала, что здесь, при кладбище, ее дом. приехали, стучим, нам навстречу мужчина выходит. удивился, говорит, да, болеет дочь, но я ее сам лечу, врача не вызывал. смотрим девочку – пневмония начинается… говорим, что забираем ребенка. -кто же вас вызвал? – спрашивает. и тут мы увидали ее, эту кладбищенскую женщину. ее портрет смотрел на нас со стены в комнате – с черной траурной лентой… -а вот же она, - говорим, а самим так муторно стало. смотрим - он тоже остолбенел. -как? – вскрикнул мужчина. – ведь это ее мать, которая умерла неделю тому когда обратно ехали, этой женщины на дороге уже не было. но я оглянулся через заднее стекло – она стояла на ночной дороге, еле видимая сквозь стену дождя. стояла и смотрела нам вслед…

dasa2208    1   10.07.2019 13:10    2