Переведите на украинский или на руский — good evening, dear listeners! today our programme is about safety. do you feel safe at home, in your office, in the street? we invited a specialist who will tell us about the dangers we can meet and will give advice how not to get into accidents. mr richardson, good evening. — good evening, dear listeners. though most people think their home is a safe place, it may be the most dangerous place of all. but if you follow simple rules in the kitchen and in the bathroom, your home can be safe and comfortable. in many homes, the kitchen is the busiest room and one of the most dangerous. never use a chair, table or pile of boxes if you need to get something from the upper shelf. use a ladder and ask someone to hold it for you if possible. to prevent cuts, keep kitchen knives in a knife rack. never pick up broken glass with your bare hands. use a wet paper towel to pick up anything that is left. always keep the floors dry, so that nobody falls down. don't burn or scald yourself or others while cooking. turn pot handles to the back of the cooker. if a handle sticks out, a child may take it. falls are one of the worst dangers in the bathroom. to prevent them, use a rubber mat. keep soap in a holder. medicine cabinets have many dangerous things. keep drugs away from children. when you take a medicine, read the instructions carefully. electric tools must be used carefully, too. one of the most important safety activities is good housekeeping. do not leave toys, shoes and other objects on the floor. keep everything in its place.

Добрый вечер, дорогие слушатели! Сегодня наша программа о безопасности. Вы чувствовали себя в безопасности у дома, в своем офисе, на улице? Мы пригласили специалиста, который расскажет нам об опасностях,с которыми мы можем встретиться, и даст советы, как не попасть в аварию.
-Мистер Ричардсон, добрый вечер.
- Добрый вечер, дорогие слушатели. Хотя большинство людей думают, что их дом является безопасным местом, это может быть самым опасным местом из всех. Но если вы будете следовать простым правилам на кухне и в ванной, ваш дом может быть безопасным и удобным. Во многих домах кухня является самой загруженной и одной из самых опасных. Никогда не используйте стул, стол или кучу коробок, если вы должны взять что-то с верхней полки. Используйте лестницу, и попросите кого-нибудь держать ее для вас, если это возможно. Чтобы избежать порезов, держите кухонные ножи в нож стойках. Никогда не поднимайте битое стекло голыми руками. Используйте влажное бумажное полотенце, чтобы собрать все, что осталось. Всегда держите полы сухими, так чтобы никто не падал. Старайтесь не сжечься и не обжечься во время приготовления пищи. Поверните ручки кастрюли к задней плите. Если ручка торчит, ребенок может взять ее. 
Наводнения являются одним из самых страшных опасностей в ванной комнате. Чтобы предотвратить их, используйте резиновый коврик. Храните мыло в мыльнице. Медицинские шкафы таят много опасных вещей. Храните препараты подальше от детей. Когда вы принимаете лекарство,внимательно прочитайте инструкцию. Электрические инструменты должны использоваться с осторожностью, тоже.
Одним из самых важных мероприятий в области безопасности является хорошее домашнее хозяйство. Не оставляйте игрушки, обувь и другие предметы на полу. Держите все на свои места.