Переведите many years ago, there lived a king in england. his name was richard coeur de lion. coeur de lion is french. it means lion-hearted. it is strange that an english king had a french name. more than a hundred years before this king, a french duke named william came to england. he defeated the english, and became the king of england. he took many frenchmen or normans with him. these normans were all poor but very proud. they came with william to help him fight. he promised to give them money and lands. so duke william stole lands, houses and money from the saxon nobles and gave them to the normans. the saxon nobles became the servants of the proud normans. so, there were two races in england. each spoke their own language. each hated the other. when richard became king there was still a great hatred between the two races. richard coeur de lion was a brave and noble man. he loved brave men and noble deeds. he hated all mean and cruel, and the cowards who did them. he was ready to help the weak. richard himself was not gentle. he was very angry and terrible in battle. he loved to fight with people who were stronger or better armed than himself and never hurt the weak. but richard did not stay in england. far over the seas there is a country of palestine. christian people in all ages think gratefully of that country. but at that time it was in the hands of the enemies. so christian people gathered big armies of brave men from every country and sent them to try to win it back. brave king richard too fought for this city. so he gathered as much money and brave men as he could, and set out for the holy land. before he went away he called two bishops. he thought they were good and wise men, and said to them: ‘take care of england while i am away. rule my people wisely and well, and i will reward you when i return.’ the bishops promised to do as he asked. king richard had a brother. his name was prince john. he was different from king richard in every way. he was not at all a nice man. he was jealous of richard because he was king. he was angry because he wanted to rule while richard was away. john said to the bishops, ‘you must let me rule while the king is away.’ and the bishops let him to do so. deep down in his wicked heart john meant to make himself king and never let richard come back any more. a sad time began for the saxons. john tried to please the normans. he hoped they could help to make him king. he gave them land and money. he took it from the saxons and gave it to the normans. many of the saxons became homeless. they lived a wild life in the forests. one of the few saxon nobles was robert, earl of huntingdon. he had one son. his name was robert too, but people called him robin. he was a favourite with everyone. he was tall, strong, handsome, and full of fun. he was brave and fear-less too. he was the best archer in all the countryside. he never hurt the weak and poor. robert of huntingdon had a bitter enemy. one day this enemy came with many soldiers to kill the earl and take all his goods and lands. there was a terrible fight. in the end, robert and all his men were killed. his house was burned and all his money stolen. only robin was saved. he was the best archer and no soldier could go near him. he fought bravely till the last. but when he saw that his father was dead and his home in flames, he didn’t fight any longer. he took his bow and arrows and went to the forest of sherwood.

ответ:  Много лет назад в Англии жил король. Его звали Ричард, Львиное Сердце.  Richard Coeur de Lion  - это по-французски значит Львиное Сердце. Странно, что у английского короля французское имя. Более чем за сто лет до этого короля в Англию приехал французский герцог Вильгельм. Он победил англичан и стал королем Англии.

Он взял с собой много французов и норманнов. Норманны были бедны, но очень горды. Они пришли с Уильямом, чтобы ему бороться. Он обещал дать им деньги и земли.  

Герцог Вильгельм украл земли, дома и деньги у саксонской знати и отдал их норманнам. Саксонская знать стала служить гордым норманнам. Поэтому, в Англии было две расы. Каждая говорила на своем языке.  Одни ненавидели других.  

Когда Ричард стал королем, между двумя расами все еще существовала великая ненависть.  

Ричард Львиное Сердце был храбрым и благородным человеком. Он любил храбрых людей и благородные поступки. Он ненавидел всё подлое и жестокое и трусов, которые это совершали. Он был готов слабым.  

Сам Ричард не отличался мягкостью. Он был очень зол и страшен в бою. Он любил сражаться с людьми, которые были сильнее или лучше вооружены, чем он сам, и никогда не причинял вреда слабым.  

Но Ричард не остался в Англии. Далеко за морями, есть страна Палестина. Христиане всех времен с благодарностью вспоминают об этой стране. Но в то время она была в руках врагов. Поэтому христиане собрали большие армии храбрецов со всех стран и послали их, чтобы попытаться вернуть ее.  

Храбрый король Ричард тоже сражался за этот город. Поэтому он собрал столько денег и храбрецов, сколько смог, и отправился в Святую Землю. Перед отъездом он позвал двух епископов. Он считал их добрыми и мудрыми людьми и сказал им: "Позаботьтесь об Англии, пока меня не будет. Правьте моим народом мудро и хорошо, и я вознагражу вас, когда вернусь." - Епископы обещали исполнить его

У короля Ричарда был брат. Его звали Принц Джон. Он во всем отличался от короля Ричарда. Он вовсе не был хорошим человеком. Он завидовал Ричарду, потому что тот был королем. Он злился, потому что хотел править, пока Ричарда не было. Джон сказал епископам: "вы должны позволить мне править в отсутствие короля." - И епископы позволили ему это сделать. В глубине души Джон хотел стать королем и никогда больше не позволять Ричарду возвращаться.  

Для саксов наступили печальные времена. Джон старался угодить норманнам. Он надеялся, что они ему стать королем. Он дал им землю и деньги. Он взял их у саксов и отдал норманнам. Многие саксы остались без крова. Они жили на дикой природе в лесах.  

Одним из немногих саксонских дворян был Роберт, Граф Хантингдон. У него был сын. Его тоже звали Роберт, но люди звали его Робин. Он был всеобщим любимцем. Он был высок, силен, красив и весел. Он был храбр и бесстрашен. Он был лучшим лучником во всей округе. Он никогда не обижал слабых и бедных.  

У Роберта Хантингдонского был злейший враг. Однажды этот враг пришел с множеством солдат, чтобы убить графа, и забрать все его имущество и земли. Произошла ужасная битва. В конце концов, Роберт и все его люди были убиты. Его дом был сожжен, а все его деньги украдены только Робин. Он был лучшим лучником, и ни один солдат не мог приблизиться к нему. Он храбро сражался до последнего. Но когда он увидел, что его отец мертв, а дом в огне, он больше не сражался. Он взял лук и стрелы и направился в лес Шервуд. Люди принца Джона преследовали его. Он шел все дальше и дальше, все глубже и глубже в лес. Наконец он сел под большим деревом.  

Его сердце было полно гнева и мыслей о мести. Жестокие люди в один день забрали все. Его отеца, его дом, слуг, землю, деньги и его имя.  

Робин любил лес. Вскоре это успокоило его. Наконец, слезы хлынули из его глаз, и его тело сотрясли рыдания. Горечь и гнев исчезли из его сердца, там осталось только несчастье.  

Вечером Робин и поклялся. Вот его клятва:  

- Клянусь чтить Бога и царя,  

слабым и бороться с сильными,  

Брать у богатых и отдавать бедным,  

И да мне Бог своей силой.’  

Затем он лег на траву под деревьями и заснул.   Вот так Робин Гуд впервые поселился в зеленом Шервурдском лесу и пережил все свои удивительные приключения.