ответить на вопрос : какая разница между greenhouse и glasshouse

Greenhouse - парниковый (greenhouse effect)
glasshouse - тепличный или теплица

В целом, значение одинаковое. Но теплица-glasshouse обязательно сделана из стекла, на что намекает название (glass house - стеклянный дом), а теплица-greenhouse - не обязательно.