Обратите внимание на перевод независимого причастного оборота. 1. subjecting certain crystalline materials to pressure, pierre curie observed that they produced an electric charge. 2. having tested the new equipment, they agreed to sign a contract. 3. the engineer testing the device, the committee comes to see the work of it.

Если нужно перевести то

1. Подвергая некоторым кристаллическим материалам давление, Пьер Кюри заметил, что они произвели электрический заряд.

2. Проверив новое оборудование, они согласились подписать контракт.

3. Инженер, проверяющий устройство, комитет приходит, чтобы увидеть его работу