Нужно перевести на язык предложение после того, как александра закончила вышивать крестиком, она открыла томик толстого и, непринужденно закинув ногу на ногу, устроилась в кресле напротив камина.

Having finished cross-stitching, Alexandra opened a book by Tolstoy and,
at ease, with his legs crossed, settled heself in a chair in front of the fireplace.

Having finished her cross-stitching, Alexandra opened a book of Tolstoy and casual throwing her legs settled heself in a chair in front of the fireplace.