Не через переводчик!

Задание на «4» : перевести предложения на английский, выделить причастие и назвать его вид настоящего времени)

то, что должно при переводе стать причастием, выделено жирным шрифтом. Вам иногда придется делать переводческую трансформацию (прим.: мальчика видели.. (безличный оборот) = мальчик был видим (причастие)).

Пример:

1. Мы видели его, тренирующимся в водных видах спорта. – He was seen training in water sports.– Present Participlе

2. Видно было, как спортсмены бежали по трассе. (спортсмены были видимы)

3. Я постоянно наблюдал, как она занималась гимнастикой в гостинной.

4. Вон тот прыгнувший спортсмен сбил планку.

5. Заметили, что она начала заниматься иностранными языками. (заметили ее начавшую)

6. Она была взволнована и напугана отсутствием сына.

7. Бен оставил свою куртку висящей на спинке стула.

8. Когда озвучивали список студентов экзамены, он понял, что его имя не было названо.

9. Судья! Я видел, как он забил гол! (видел его забившего)

10. Этот вечно смеющийся ребенок всегда что-нибудь придумает.

11. Видя, что здесь ничему не она плечами.

12. Пробираясь сквозь кусты, я нашел свой потерянный ключ выбрасывайте использованные упаковки в мусорку.

14. Эти растения выращиваются только в Нидерландах.

15. Слушая, как он обсуждает меня за спиной, я готовил план мести.

Задание на «5» - определить функцию причастия в предложении

Мы видели его, тренирующимся в водных видах спорта. – He was seen training in water sports.– Present Participle, Обстоятельство.

Samiko280106    2   24.04.2020 21:03    1