Можете объяснит правописание some и any

Some- употребляется в утвердительных предложениях, в вопросах на начинающиеся вопросительные слова where, when, how и.т.д  И в вопросах выражающие пр-give me some tea-Дай мне чаю.
Any- употребляется в отрицательных , и в ряде вопросительных ( как называемый ОБщий вопрос ...начинающийся с вс глагола. I have not taken any English books with me.-Я не взял с собой английских книг.  Some и any на русский язык могут перевестись так - какой-то , какой-нибудь , какие-то , какие-нибудь, несколько. Any-иногда употребляется в утвердительных предложение , в значении ЛЮБОЙ пример- You may take any flowers you like.Вы можете выбрать любой цветок который вам понравится. То что было у меня в справочники.