Мне нужен хороший перевод. кто хорошо знает , ! борьба с трудностями рождает в нас силу. спрятавшись под кровать сил не наберешься. нужно без страха встречать все сюрпризы жизни. нужно рисковать. нужно терпеть неудачи и немедленно вскакивать на ноги. именно так, день изо дня, вырабатывается уверенность в своих силах. именно так постепенно вырабатывается позитивное отношение к жизни. как только жизнь снова выкинет какой-нибудь сюрприз,напомни себе: "все это - просто тренировка духа. я, должно быть, стал немного счастливее".

Our strength is born by our struggle with difficulties. 
Hiding under the bed won't give you strength. 
Life's surprises should be met without fear. 
Risk is welcome.
You should bear your failures and jump to your feet immediately. This is the way how day by day one can acquire self-confidence.  This is the way how one can get his positive attitude to life. As soon as life present a new surprise, remind yourself - all this is simply training your soul. I should have become much happier ."