Какой перевод текста "grandad's boneshaker bicycle" автор: colin west. 28 за ответ

Если просто перевести, получится:
"дедушкин велосипед-костотряс" вот так бы я перевел

Глава первая2) Эта история о моем дедушке. Он живет в центре города в удивительном доме.3) Дедушкин дом легко заметить. Это тот дом, снаружи которого расположены статуи и садовые гномы.4) А внутри дедушкин дом захламлен. С верху до низу он заставлен прелестными вещами.5) Сколько себя помнит, дедушка коллекционирует бесполезные вещи. И он никогда ничего не выбрасывает.Реплики:Дедушка: Никогда не знаешь, когда это может понадобиться!6) Даже дедушкин сарай в саду полон хлама. Однажды во время моеговнутри-семестрового праздника я копался (в дедушкином сарае) и наткнулся на ржавый, старый велосипед.Реплики:Мальчик: Ух ты! Я и не знал, что у дедушки есть велосипед!7) "Будь я проклят! - сказал дедушка. - Если это не мой старый дребезжащий велосипед!"Реплики:Дедушка: Я не видел эту разваливающуюся вещь уже так давно!"Сколько ему лет?" - спросил я."Ну, дай-ка вспомню", - говорит дедушка."Я купил его больше пятидесяти лет назад, и даже тогда он был подержанным!"8) "Давай отремонтируем его", - предложил я.Реплики:Мальчик: У тебя появится больше возможностей выбраться куда-то."Да, я мог бы", - сказал дедушка.Реплики:Дедушка: Давай начнем сейчас!9) Реплики:Мальчик: Нам повезло, что сумка с рабочими инструментами так и осталась в седельном бардачке.Итак, мы стерли с него пыль и вымыли его. Мы заклеили проколы и накачали шины.10) Мы отполировали седло и вымыли крылья. Мы проверили тормоза и смазали колеса.Реплики:Дедушка: Кажется, все должно заработать хорошо!11) Наконец он был готов к проверке. Сначала дедушка чувствовал себя немного неустойчиво.Реплики:Дедушка: Говорят, что умение кататься на велосипеде не забывается.12) И конечно, вскоре дедушка снова освоил велосипед.Реплики:Дедушка: Ого! Как в старые добрые времена!Мальчик: Хорошая работа, дедушка!Дедушка был так доволен своим велосипедом, что на следующий день мы решили устроили прогулку на велосипеде.