Как сказать моя старшая сестра? my elder sister or my older sister я думаю, что первый вариант.

Можно сказать и My elder sister и My older sister. Оба варианта верные. В современном английском существует тенденция к вытеснению варианта elder/eldest.