как правильно писать dias или diaz? просто когда dias слышится "с"на конце, а когда diaz "з". мне нужно чтобы было Диас, но я смотрела и где-то говорят чтобы было Диас надо писать diaz, а где -то dias. Я в итоге не пойму как надо -то ? кто правильно ответит

Есть слово "Diaz". Это имя, в переводе на русский язык звучит как "Диас".

Есть так же и слово "Dias". Оно употребляется в сочетании "Buenos dias", что в переводе с Итальянского означает "Добрый день". Несмотря на итальянское происхождение, оно используется англоговорящими.

Других слов или значений у слов "Dias" и "Diaz" нет.

Если вы говорите про транскрипцию (как часть слова), то в каждом случае по-разному. Нужно рассматривать на конкретном примере.