:.. как написать на десять минут пол двадцать минут девятого.

Сначала говорят количество минут, а потом часов. Если речь идет о минутах от 01 до 20, то употребляют "past" и предшествующий час, если же от 31 до 59, то употребляют "to" и приближающийся час.

9.15 - fifteen minutes past nine

15 минут некоторого часа:

a quarter __past__

без 15ти минут:

a quarter __to__

половина некоторого часа:

half past

Половина четвертого. (It’s half past three.)

Десять минут пятого. (It’s ten past four.)

Без четверти пять. (It’s quarter to five.)

5:30 - half past five