Как это переводится? the labourist manifesto reads

Член лейборийской партии читает манифест
(Особый акт главы государства или высшего органа государственной власти, обращенный к населению. Принимается в связи с каким-либо важным политическим событием, торжественной датой и т. п.)
Смотря по контексту