I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций. а) 1. I believe he has read many lectures of this kind.
2. We are planning to launch a new product.
3. He was translating an English newspaper when we entered the library.

б) 1. On October 4, 1957 the first man-made sputnik of the Earth was launched
into space.
2. He is regarded as the founder of political economy.

II. Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. While doing his work he made an important discovery.
2. He wrote a great deal of works devoted to this subject.
3. We arrived at a definite decision considering the matter carefully.
4. Unless properly treated this metal must not be applied for space technology.
5. The student translating the text from Russian into English knows the
language well.

III. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. It cannot be denied that the solution of this problem has great practical
importance.
2. We don’t know when they are to complete the construction.
3. The prices may go up.

4. In 1925 Korolyov entered the Kiev Polytechnical Institute where he studied
aviation and mathematics, but in the evening he had to work for money.
5. They will be able to increase production.

I.

а)
1. I believe he has read many lectures of this kind.
Глагол-сказуемое: has read
Видо-временная форма: Present Perfect
Залог: Active
Перевод: Я верю, что он прочитал много лекций такого рода.

2. We are planning to launch a new product.
Глагол-сказуемое: are planning
Видо-временная форма: Present Continuous
Залог: Active
Перевод: Мы планируем запустить новый продукт.

3. He was translating an English newspaper when we entered the library.
Глагол-сказуемое: was translating
Видо-временная форма: Past Continuous
Залог: Active
Перевод: Он переводил английскую газету, когда мы вошли в библиотеку.

б)
1. On October 4, 1957 the first man-made sputnik of the Earth was launched into space.
Глагол-сказуемое: was launched
Видо-временная форма: Past Simple (Passive Voice)
Залог: Passive
Перевод: 4 октября 1957 года в космос был запущен первый искусственный спутник Земли.

2. He is regarded as the founder of political economy.
Глагол-сказуемое: is regarded
Видо-временная форма: Present Simple (Passive Voice)
Залог: Passive
Перевод: Его считают основателем политической экономии.

II.

1. While doing his work he made an important discovery.
Participle I: doing
Функция: обстоятельство
Перевод: Во время своей работы он сделал важное открытие.

2. He wrote a great deal of works devoted to this subject.
Participle II: devoted
Функция: определение
Перевод: Он написал много работ, посвященных этой теме.

3. We arrived at a definite decision considering the matter carefully.
Participle I: considering
Функция: обстоятельство
Перевод: Мы пришли к определенному решению, тщательно обдумав вопрос.

4. Unless properly treated this metal must not be applied for space technology.
Participle II: treated
Функция: определение
Перевод: Если металл не будет правильно обработан, его нельзя использовать в космической технологии.

5. The student translating the text from Russian into English knows the language well.
Participle I: translating
Функция: определение
Перевод: Студент, переводящий текст с русского на английский, хорошо знает язык.

III.

1. It cannot be denied that the solution of this problem has great practical importance.
Модальный глагол: cannot
Перевод: Нельзя отрицать, что решение этой проблемы имеет большое практическое значение.

2. We don’t know when they are to complete the construction.
Модальный глагол: are to
Перевод: Мы не знаем, когда они должны завершить строительство.

3. The prices may go up.
Модальный глагол: may
Перевод: Цены могут возрасти.

4. In 1925 Korolyov entered the Kiev Polytechnical Institute where he studied aviation and mathematics, but in the evening he had to work for money.
Модальный глагол: had to
Перевод: В 1925 году Королев поступил в Киевский политехнический институт, где он изучал авиацию и математику, но вечером ему приходилось работать за деньги.

5. They will be able to increase production.
Модальный глагол: will be able to
Перевод: Они смогут увеличить производство.