I am sorry now for something I said earlier on.

I regret to say this.

I regret saying this.

Вопрос: Чем отличаются фразы "I am sorry now for something I said earlier on", "I regret to say this" и "I regret saying this"?

Ответ:
Фразы "I am sorry now for something I said earlier on", "I regret to say this" и "I regret saying this" отражают разные нюансы сожаления или извинений, но они все связаны с высказыванием или словами, которые были произнесены ранее. Давайте рассмотрим каждую фразу по отдельности:

1. "I am sorry now for something I said earlier on" (Я сейчас жалею о чём-то, что я сказал ранее)

В этой фразе говорящий выражает сожаление по поводу какого-то своего высказывания, которое было сделано раньше. Фраза "I am sorry now" означает, что говорящий испытывает сожаление и осознает свою ошибку в настоящем моменте. Он ощущает уместность извинений в данный момент времени, так как понимает свою неправильность в прошлом.

2. "I regret to say this" (Я с сожалением говорю это)

Эта фраза выражает сожаление говорящего по поводу того, что он собирается сказать или сказал. Фраза "I regret to say" подразумевает, что говорящий ощущает необходимость сказать это, но при этом он испытывает сожаление и нежелание произносить данное высказывание. Это может быть связано с тем, что то, что он собирается сказать, может быть неприятным или нежелательным для кого-то другого.

3. "I regret saying this" (Мне жаль, что я это сказал)

Эта фраза выражает сожаление говорящего о его предыдущем высказывании, которое уже произнесено. Фраза "I regret saying" указывает на то, что говорящий осознает, что то, что он сказал, было ошибкой или неправильным, и он теперь жалеет об этом. Он уже осознал своё высказывание и понимает, что оно может причинить кому-то боль или неприятности.

В целом, все три фразы выражают сожаление или извинения по поводу предыдущих слов или высказываний. Однако каждая из них обращается к разным аспектам этого сожаления, таким как время (настоящее или прошлое) и на что именно направлено сожаление (решение сказать, сам факт сказанного или само высказывание).