How many words can you make out of happy new year?

Дословный перевод:
Как много слов ты|вы можешь|можете *сделать из* нового года?
Но "сделать" можно заменить на "связать",а " из" заменить на "с" и получится:
Как много слов ты|вы можешь|можете связать с новым годом? А "как много" заменить на "сколько",получиться: Сколько слов ты можешь связать с новым годом? А если совсем на разговорную речь: Сколько слов у тебя ассоциируются с новым годом?:-)

He.her.we.ear.near.were.pear.wear.
why.where.when.