Exercise 1.1. To translate it into Russian 1.The human heart makes 60-80 contractions per minute.
2. On physical exertions the heart has short period of rest and the diastolic becomes less.
3. Ten tones of blood are pumped through the heart daily.
4. The heart acts as a pump.
5. JhonFloyer, an English doctor, was the first scientist to find out the varying pulse rate in men.
Exercise 2.Fill in the gaps.
1. The human heart contracts from … … of life until … … . 2. Physiologists have determined that in the adult the heart makes from … to … beat per minute. In children the rate of heart beat is much … .3. Each
contractions and periodic of rest compose … … .4. Each cardiac cycle consists of … phases: … …
Exercise 3.Fill in the gaps.
1. ... did you invite to preside over the meeting? (Who? Whom? What? That?Which?Whose?) 2. She asked ... I preferred, tea or coffee?3. Of ... are you speaking?4. do you want to do?5. ... shall I give this to?6. ... of these books will you take?7. I don’t know —————— of them will actually get it?8. ———————- said these words?9. Of ——————— boy are you speaking?10. ——————– do you want to see?11. ——————– did he come here for?12. ——————-, do you think, is the correct answer to this question?13. To ——————- did she give her necklace?14. ——————– do you think he is?15. With ——————– were you exchanging pleasantries?16. ———————– is better, honor or riches?17. ———————— of them wants to see me?18. To ———————- do you pass on the notes?
19.… is your name? 20. … do you spell your name? 21. … are you from? 22. … do you live? … old are you? … is your birthday? … tall are you? … kind of films do you like? … is your favourite singer? 23. … is your favourite TV programme?

Упражнение 1.1. Чтобы перевести на русский:
1. Сердце человека сокращается 60-80 раз в минуту.
Пояснение: В этом предложении описывается нормальная частота сокращений сердца у человека.

2. При физических нагрузках сердце имеет короткий период отдыха, а диастолическое давление уменьшается.
Пояснение: Здесь описывается, как сердце реагирует на физическую нагрузку.

3. Через сердце ежедневно прокачивается десять тонн крови.
Пояснение: Данная информация говорит о том, какое количество крови проходит через сердце ежедневно.

4. Сердце работает как насос.
Пояснение: В этом предложении объясняется, какую роль выполняет сердце.

5. Джон Флоер, английский врач, был первым ученым, который выяснил, что пульс у мужчин может меняться.
Пояснение: В этом предложении рассказывается о первом ученом, который предложил открытие о разных пульсах у мужчин.

Упражнение 2. Заполните пропуски:
1. Человеческое сердце начинает сокращаться с самого начала жизни и работает до самого конца.
Пояснение: В данном случае мы описываем временные рамки работы сердца.

2. Физиологи определили, что у взрослого сердце делает от 60 до 100 ударов в минуту. У детей частота сердечных сокращений намного выше.
Пояснение: Здесь мы указываем, сколько раз в минуту сокращается сердце у взрослых и детей.

3. Каждое сокращение и периодичный отдых составляют один цикл.
Пояснение: Этот фрагмент объясняет, что делает один цикл сердечной деятельности.

4. Каждый цикл сердечной деятельности состоит из четырех фаз: ... .
Пояснение: Здесь нам описывается, из скольких фаз состоит каждый цикл сердечной деятельности. Однако дальнейшая информация обрывается и необходимо заполнить пропуски.

Упражнение 3. Заполните пропуски:
1. ... тебе пригласить председателя на совещание? (Кто? Кого? Что? Тот? Какой? Чей?)
Пояснение: Здесь вопросителями мы указываем, кого нужно пригласить на совещание.

2. Она спросила ... я предпочитаю, чай или кофе?
Пояснение: Здесь мы указываем, что она спросила и с какими вариантами на выбор.

3. О ... ты говоришь?
Пояснение: Здесь мы уточняем, о каких людях идет речь.

4. Что ты хочешь делать?
Пояснение: Здесь мы задаем вопрос о предпочтениях или желаниях.

5. ... кому я должен это отдать?
Пояснение: Вопросительное местоимение нам дает возможность спросить, кому нужно что-то отдать.

6. ... из этих книг ты возьмешь?
Пояснение: Здесь мы уточняем, какую книгу нужно взять.

7. Я не знаю, ... из них этого действительно получит?
Пояснение: Здесь мы задаем вопрос о том, кто из них получит что-то.

8. ... сказал эти слова?
Пояснение: В данном случае мы описываем, кто сказал некоторые слова.

9. О ... мальчике ты говоришь?
Пояснение: Здесь мы указываем, о каком мальчике идет речь.

10. ... кого ты хочешь увидеть?
Пояснение: Здесь мы задаем вопрос о том, кого хочется увидеть.

11. ... он пришел сюда?
Пояснение: Здесь мы интересуемся причиной его появления.

12. ... по-твоему, правильный ответ на этот вопрос?
Пояснение: Здесь мы спрашиваем о правильном ответе в соответствии со собственным мнением или мнением другого человека.

13. Кому она отдала свое ожерелье?
Пояснение: Здесь мы интересуемся, кому она отдала свое ожерелье.

14. ... ты думаешь, кто он?
Пояснение: Здесь мы хотим узнать мнение человека о том, кто он.

15. С кем ты разговаривал?
Пояснение: Здесь мы интересуемся, с кем разговаривал собеседник.

16. ... что лучше, честь или богатство?
Пояснение: Здесь мы задаем вопрос о предпочтениях, как лучше - иметь честь или богатство.

17. ... из них хочет меня видеть?
Пояснение: Здесь мы интересуемся, кто из них хочет увидеть нас.

18. Кому ты передашь записки?
Пояснение: Здесь мы уточняем, кому необходимо передать записки.

19. ... ваше имя?
Пояснение: Здесь нас просто интересует ваше имя.

20. ... ты произносишь свое имя?
Пояснение: Здесь мы проводим уточнение о грамматической стороне.

21. ... ты из?
Пояснение: Данный вопрос касается места проживания.

22. Где ты живешь? Сколько лет тебе? Когда у тебя день рождения? Какой ты ростом? Какие фильмы тебе нравятся? Кто твой любимый певец?
Пояснение: Здесь приведены несколько вопросов, которые можно задать о человеке. Они касаются его места проживания, возраста, даты рождения, роста, предпочтений в фильмах и любимого певца.

23. Какая твоя любимая телепрограмма?
Пояснение: Здесь простирается следующий вопрос о том, какая телепрограмма нравится человеку.