Займенник this / these вказують на предмети, що знаходяться досить близько від доповідача, на відміну від that / those, які вказують на предмети, що є більш віддаленими:This is not my car, mine is that one. – Це не моя машина, а то – моя.За схожим принципом є використання вказівних займенників для позначення подій у часі: this / theseвикористовується для позначення теперішніх або більш близьких подій у часі, ніж тих, на котрі вказує that / those:This happened not so long ago in contrast to that event. – Це відбулося не так давно, на відміну від тієї події.Проте займенник that також може використовуватися у значенні “цей“. Наприклад, у наступних фразах:What‘s that? – Що це таке?Who is that? — Хто це?Who did that? — Хто це зробив?Is that correct? – Це правильно?That‘s right. — Вірно.Також зверніть увагу, що використовувати вказівний займенник для прямої вказівки на якусь особу, крім ситуації знайомства, вважається нечемним:This is my mate John. – Це мій знайомий Джон.При використанні займенника this зі словами country, city та іншими, що вказують місце перебування доповідача, під вказівним займенником розуміється та країна, місто або місце, в якому зараз він знаходиться. Тому при перекладі речень треба враховувати контекст розмови:I find the system of education in this country too confusing. – Американська система навчання мені здається надто заплутаною. (Доповідач знаходиться в США)Словосполучення that of / those of може заміняти використаний раніше іменник. Ця конструкція використовується для уникнення повторення:The Mountains of Tibet are higher than those of the Carpathians. – Тибетські гори вищі, ніж Карпатські.Вказівні займенники such (такий, така, таке, такі) та same (той самий, такий самий) не змінюються за числами.Such зазвичай вказує на якість предмета:Such small details will make your apartment look better. - Такі маленькі деталі зроблять вигляд вашої квартири кращим.Займенник same використовується з означеним артиклемI had the same thoughts. – В мене були такі ж самі думки.