Alot of fish (live или lives) in this lake.

A lot of fish live in this lake,окончание добавлять не нужно,т.к fish у тебя в единственном числе,тоже без окончания.
Переводится предложение как "Много рыбы живет в этом озере"